Guidelines for Commenting

1. Please do not post the same item on multiple posts. You only need to post once for it to be seen.

2. Please include a working email address - if your comment is related to your own personal family history, rather than Latvian genealogy in a more general sense, I prefer to respond by email to maintain your privacy. By leaving a comment with your email address, you consent to receiving an email reply to your query to that email address.

3. I don't sell email addresses or send anything to them besides responses to your comments. I am the only person who has access to them.

Tombstone Tuesday - Cemetery of Non-Existent Cemeteries

Another slightly unusual “Tombstone Tuesday”. Today I’m deviating somewhat from the “Latvian” part of this blog, because what I came across here while visiting Gdansk, Poland, really spoke to me.

This is the memorial stone at the “Cemetery of Non-Existent Cemeteries” – a memorial built to commemorate all of the destroyed cemeteries in Gdansk, and the people who may have died without having their burial places marked at all. Click on the photo to enlarge it.

Now, I don’t speak Polish, and Google Translate can be a bit dodgy, so maybe one of my Polish readers can translate what it says on the four sides of it? (only one side is visible in the above photograph) I also don’t know which side has the beginning of the phrase.

  • “…TYM CO IMION NIE MAJA”

  • “NA GROBIE”
  • “A TYLKO BÓG WIE, JAK KTO”
  • “SIĘ ZOWIE…”

Thank you for your translations!

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


five − = two


+ seven = eleven