Guidelines for Commenting

1. Please do not post the same item on multiple posts. You only need to post once for it to be seen.

2. Please include a working email address - if your comment is related to your own personal family history, rather than Latvian genealogy in a more general sense, I prefer to respond by email to maintain your privacy. By leaving a comment with your email address, you consent to receiving an email reply to your query to that email address.

3. I don't sell email addresses or send anything to them besides responses to your comments. I am the only person who has access to them.

Surname Saturday – Government Approved, Part 2

Following along from my post two weeks ago, I am currently posting surnames that were approved and suggested by the government of Livland in the 1820s for peasants if they needed some ideas and inspiration.

This week’s category: Personal Attributes and Characteristics, that either one has, aspires to, or wants their descendants to aspire to. These names are not very common, but I have seen some in old records. As before, modern renditions in brackets. If I am not familiar with a name, I’ve made my best guess as to how it would be rendered in modern spelling.


Agrs (Agrs) Ahtrs (Ātrs) Baggats (Bagāts) Bahrsdains (Bārzdains)
Balts (Balts) Bees (Bīss) Besbehdis (Bezbēdis) Behrnigs (Bērnīgs)
Behrnischks (Bērnišķs) Brangs (Brangs) Brohsch (Brašs) Brohdigs (Brodīgs)
Dahrgs (Dārgs) Dailsch (Daiļš) Dedsigs (Dedzīgs) Derigs (Derīgs)
Disch (Dižs) Drohsch (Drošs) Dseltans (Dzeltens) Dsihws (Dzīvs)
Dsilsch (Dziļš) Gaddigs (Gadīgs) Gahdigs (Gādīgs) Gahrds (Gards)
Gaisch (Gaišs) Garsch (Garš) Gattaws (Gatavs) Gaudens (Gaudens)
Gaumigs (Gaumīgs) Gausigs (Gausīgs) Geldigs (Geldīgs) Glaums (Glauns)
Glihts (Glīts) Gluds (Gluds) Gohdigs (Godīgs) Greesigs (Griezīgs)
Gresns (Grezns) Gudrs (Gudrs) Jautrs (Jautrs) Ihss (Īss)
Ihstens (Īstens) Kahrs (Kārs) Kahrtigs (Kārtīgs) Karsts (Karsts)
Kaunigs (Kaunīgs) Klahjigs (Klājīgs) Klausigs (Klausīgs) Kluss (Kluss)
Knasch (Knašs) Kohpigs (Kopīgs) Kohsch (Košs) Krahschns (Krašņs)
Kreetns (Krietns) Kupls (Kupls) Lahgs (Lāgs) Laimigs (Laimīgs)
Laipnigs (Laipnīgs) Leels (Liels) Leesmains (Liesmains) Leetigs (Lietīgs)
Lehns (Lēns) Lihdsens (Līdzens) Lihdsigs (Līdzīgs) Lihgsms (Līgsms)
Lipnigs (Lipnīgs) Lohkains (Lokains) Lohzigs (Locīgs) Lustigs (Lustīgs)
Mahzigs (Mācīgs) Mannigs (Mānīgs) Mantigs (Mantīgs) Masais (Mazais)
Masisks (Mazisks) Meddigs (Medīgs) Meerigs (Mierīgs) Melns (Melns)
Melnazzis (Melnacis) Mihksts (Mīksts) Mihls (Mīļš) Mihligs (Mīlīgs)
Mohdrs (Modrs) Mudrs (Mudrs) Muddigs (Mudīgs) Pastars (Pastars)
Pilns (Pilns) Pirmais (Pirmais) Plasch (Plašs) Prahtigs (Prātīgs)
Prahws (Prāvs) Rahms (Rāms) Rahtns (Rātns) Raibs (Raibs)
Raschens (Ražens) Redsigs (Redzīgs) Remdens (Remdens) Resns (Resns)
Rohsch (Rožs) Ruhpigs (Rūpīgs) Sahtns (Sātins) Saldans (Saldans)
Saļsch (Zaļš) Sarkans (Sarkans) Saudsigs (Saudzīgs) Sauss (Sauss)
Schaurs (Šaurs) Schigls (Žigls) Schķihsts (Šķīsts) Seltans (Zeltains)
Semmigs (Zemīgs) Sihks (Sīks) Silsch (Zilš) Sillazzis (Zilacis)
Silts (Silts) Sirdigs (Sirdīgs) Skaists (Skaists) Skreisch (Skreišs)
Skunstigs (Skunstīgs) Slawens (Slavens) Smags (Smags) Smaidigs (Smaidīgs)
Smalks (Smalks) Smidrs (Smidrs) Spihdigs (Spīdīgs) Spirgts (Spirgts)
Spohdrs (Spodrs) Spohsch (Spožs) Spulgazzis (Spulgacis) Stahws (Stāvs)
Stalts (Stalts) Stiprs (Stiprs) Swabbads (Zvabads) Swanigs (Zvanīgs)
Swarrigs (Svarīgs) Sweiks (Sveiks) Swesch (Svešs) Taisns (Taisns)
Tauks (Tauks) Teesigs (Tiesīgs) Tihrs (Tīrs) Tikls (Tīkls)
Trekns (Trekns) Tschakls (Čakls) Tuksch (Tukšs) Tumsch (Tumšs)
Turrigs (Turīgs) Uggunigs (Ugunīgs) Uhdains (Ūdains) Warrens (Varens)
Weegls (Viegls) Wehrts (Vērts) Wehss (Vēss) Weikls (Veikls)
Wessels (Vesels) Wezs (Vecs) Zeenigs (Cienīgs) Zeetigs (Cītīgs)
Zeets (Ciets) Zerrigs (Cerīgs)

7 comments to Surname Saturday – Government Approved, Part 2

  • David Wilson

    My father-in-law’s surname is Ozols, he had to leave Latvia at the end of WW2, is this a common name? He lived on a farm called EZENI in the Vecpiebalg district. Can you help with his family history.

    Regards

    David

  • Antra

    David,

    Ozols is the 5th most common surname in Latvia, so it is very popular. It is good that you have the name of the farm he lived on, because this will be key to tracing his ancestry. According to my 1930s-era map, Ezēni was a farm south of the main centre of Vecpiebalga, on a side road off the main road on the way to Vējava. The farm does not appear on modern maps.

    Please read my blog post Getting Started with Latvian Research for tips on the best way for you to proceed with your research. Best of luck!

  • Audrey

    Hello,

    I think I posted on here once before, but I’ve been having trouble finding the origins of my grandfather’s last name, Meikša.

    After some research, I have figured out that the ending -a is the female form of the name. I have also found a town called “Meikšani.” Is there a possiblity that his family name could’ve come from this region and that our family adapted it into a name?

    Thanks for any information,
    Audrey

  • Antra

    Audrey,

    Sometimes what appear to be feminine endings of names are also the whole name, such as Apse, Goba, and so on. I think Meikša could be one of those cases as well, but if it did have a masculine ending it would be Meikšs. I do think it could be quite possible that people with the surname Meikša could have come from a place called Meikšani – good catch! This would definitely be a place I’d investigate in your research.

  • Raimonds

    Most of them are oldstyle surnames.
    Real surnames – Stalts, Sarkans.
    Real different forms – from Bagāts – Bagātais, Gudrs-Gudrais, Čakls – Čaklais, etc.
    pronuncation of this – “ais” iz similar like english “ice”.

  • Margret McPharlin

    I have been searching for many years for my Grandfathers relatives “Janis GRASIS.”….I have no photto of him at all. he and my Grandmother remarried..she became Bruveris amd I do not have a name of his new wife..she had sons of her own…I am also rying to find the sons of myAunt Veronica,( she died in childbirth) Dainis and Janis my cousins..Dainis lived with our Gmother as both of his wifes died he has a daughter Zenta..of this side I have a few phottos….can anyone help
    thanks
    cheers….

  • […] to German or Polish or Russian ones. These follow earlier posts of Government Approved, Part 1, Government Approved, Part 2 and Government Approved, Part […]

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


six + = eleven


five + = six