Heading into German words now for the Family History Through the Alphabet challenge! Though I’m cheating – there are two words here instead of one, because they are inseparable when it comes to Latvian (and Estonian) genealogical resources. Since Estonian territory had the same sort of administrative structure as Latvian territory in this time period, [...]
In this series, I am providing pictures of tombstones from Latvian cemeteries, all with death dates prior to 1945. I do not have any further information on the people mentioned.
Inscription: “Še dus izdzisusi zvaigznīte” (Here sleeps an extinguished star – though poetically speaking, probably “fallen star” works better)
Name: Lilija Margareta Bērziņa, born May 6, 1917, [...]
Fourth installment from the diary of my great-grandfather’s sister Alise, written during the First World War, just a few miles from the front lines of the Eastern Front. For the background, see here.
July 8, 1915
Today hundreds of refugees passed by our house. Across the Daugava it is like a market square, or a terrible Jurgi [...]
This next Family History Through the Alphabet challenge is a bit tricky, but I found something that works – Ģenerālgubernators. This means “governor general” in Latvian. Canadian readers will be familiar with this term as the Queen’s representative in Canada. In Imperial Russian parlance, the governor-general was the highest authority in a governorate (guberniya) of [...]
Third installment from the diary of my great-grandfather’s sister Alise, written during the First World War, just a few miles from the front lines of the Eastern Front. For the background, see here.
July 7, 1915
We are all very worried, since we need to prepare to evacuate and flee if the government so directs. People from [...]
What’s next in the Family History Through the Alphabet challenge? Germans!
Germans and the German language have a long history in Latvia. Ever since the first bishops of Bremen came to Latvian territory in the late 12th century to Christianize the local populations, Germans have been coming to the Baltics. Today, however, they are mostly tourists, [...]