<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments for Discovering Latvian Roots</title>
	<atom:link href="http://www.celmina.com/genealogy/comments/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.celmina.com/genealogy</link>
	<description>Tips, tricks and help in conducting Latvian ancestral research.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 05 Mar 2010 20:13:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Comment on Bringing Out the Great-Grandfathers (part 1) by ILGA</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2009/10/bringing-out-the-great-grandfathers-part-1/comment-page-1/#comment-193</link>
		<dc:creator>ILGA</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Mar 2010 20:13:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=19#comment-193</guid>
		<description>JAUNATE atrodas dažus kilometrus no VECATES.Mana vīra vectēvs 1891.gadā ir dzimis JAUNATES muižā.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>JAUNATE atrodas dažus kilometrus no VECATES.Mana vīra vectēvs 1891.gadā ir dzimis JAUNATES muižā.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on &#8220;Fearless Females&#8221; &#8211; March 3 by Chelli</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2010/03/fearless-females-march-3/comment-page-1/#comment-192</link>
		<dc:creator>Chelli</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 15:48:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=185#comment-192</guid>
		<description>I&#039;ve got Rasma Lilija, Erika, Inara, Dzenija, Berta Helene, Skaidrite, Ludmila, Katte, Alise
And a whole bunch of Annas and Ievas :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I&#8217;ve got Rasma Lilija, Erika, Inara, Dzenija, Berta Helene, Skaidrite, Ludmila, Katte, Alise<br />
And a whole bunch of Annas and Ievas <img src='http://www.celmina.com/genealogy/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on &#8220;Fearless Females&#8221; &#8211; March 2 by Wendy</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2010/03/fearless-females-march-2/comment-page-1/#comment-189</link>
		<dc:creator>Wendy</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 12:27:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=181#comment-189</guid>
		<description>So glad you cheated and posted two photos. I enjoyed seeing them and reading about both women. You are so lucky to have these photos.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>So glad you cheated and posted two photos. I enjoyed seeing them and reading about both women. You are so lucky to have these photos.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Latvian Genealogical Society by Antra</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2010/01/latvian-genealogical-society/comment-page-1/#comment-185</link>
		<dc:creator>Antra</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 03:21:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=130#comment-185</guid>
		<description>Hi Wes,

&quot;Puķe&quot; means &quot;Flower&quot; in Latvian, so &quot;Bloom&quot; does appear to be an appropriate anglicization. If &quot;John Bloom&quot; was the American name he took, his Latvian name was probably &quot;Jānis Puķe&quot;. The surname could also be &quot;Puķītis&quot;, the diminutive form of &quot;Puķe&quot; - diminutives are quite common, and often more common than non-diminutive forms.

His wife&#039;s surname, Sūna (Suhna would be the old German-style spelling, which was in use until the 1920s, so fits with the time period), means &quot;moss&quot;.

Have you tried looking at Raduraksti (http://www.lvva-raduraksti.lv)? You can view old Latvian church books there. Have you retrieved his US naturalization documents? These might provide more details as to where precisely he lived - especially vital for a large city like Rīga. What religion was he? You will need to know this to make use of this resource. Once you know where precisely he lived in Rīga, you may also be able to make use of the 1897 All-Russia Census, also available on Raduraksti. The census records are arranged by street name.

Hope that helps!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hi Wes,</p>
<p>&#8220;Puķe&#8221; means &#8220;Flower&#8221; in Latvian, so &#8220;Bloom&#8221; does appear to be an appropriate anglicization. If &#8220;John Bloom&#8221; was the American name he took, his Latvian name was probably &#8220;Jānis Puķe&#8221;. The surname could also be &#8220;Puķītis&#8221;, the diminutive form of &#8220;Puķe&#8221; &#8211; diminutives are quite common, and often more common than non-diminutive forms.</p>
<p>His wife&#8217;s surname, Sūna (Suhna would be the old German-style spelling, which was in use until the 1920s, so fits with the time period), means &#8220;moss&#8221;.</p>
<p>Have you tried looking at Raduraksti (<a href="http://www.lvva-raduraksti.lv)?" rel="nofollow">http://www.lvva-raduraksti.lv)?</a> You can view old Latvian church books there. Have you retrieved his US naturalization documents? These might provide more details as to where precisely he lived &#8211; especially vital for a large city like Rīga. What religion was he? You will need to know this to make use of this resource. Once you know where precisely he lived in Rīga, you may also be able to make use of the 1897 All-Russia Census, also available on Raduraksti. The census records are arranged by street name.</p>
<p>Hope that helps!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Latvian Genealogical Society by Wesley Chrabasz</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2010/01/latvian-genealogical-society/comment-page-1/#comment-184</link>
		<dc:creator>Wesley Chrabasz</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 02:17:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=130#comment-184</guid>
		<description>Hi, I have recently found that my family comes from Latvia (Riga) and not from Germany as we had thought. The surname that I have been surching is the &quot;americanized&quot; version of Pucce or Puke. My great great grandfather, John Bloom, came over about 1902, he was a cobler in Riga, through Ellis Island and set up a farm in Enfield, Massachusetts. He was born in 1869, his middle name begins with an F and he married Louise Suhna, also of Riga. But that is all that I have found. I&#039;ve searched ancestry.com and everywhere else for records but I can&#039;t find anything. If there is any way that you could help I would be very grateful. 

Wes</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hi, I have recently found that my family comes from Latvia (Riga) and not from Germany as we had thought. The surname that I have been surching is the &#8220;americanized&#8221; version of Pucce or Puke. My great great grandfather, John Bloom, came over about 1902, he was a cobler in Riga, through Ellis Island and set up a farm in Enfield, Massachusetts. He was born in 1869, his middle name begins with an F and he married Louise Suhna, also of Riga. But that is all that I have found. I&#8217;ve searched ancestry.com and everywhere else for records but I can&#8217;t find anything. If there is any way that you could help I would be very grateful. </p>
<p>Wes</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on I&#8217;ll Be Back by Chelli</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2010/02/ill-be-back/comment-page-1/#comment-176</link>
		<dc:creator>Chelli</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Feb 2010 03:19:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=171#comment-176</guid>
		<description>1897 Census!
Then Ethnicity and Farm Names!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>1897 Census!<br />
Then Ethnicity and Farm Names!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on I&#8217;ll Be Back by Joshua</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2010/02/ill-be-back/comment-page-1/#comment-175</link>
		<dc:creator>Joshua</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Feb 2010 14:02:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=171#comment-175</guid>
		<description>I&#039;m curious about the farm names myself.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I&#8217;m curious about the farm names myself.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Latvian Surname Project by Brenda</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2010/01/latvian-surname-project/comment-page-1/#comment-158</link>
		<dc:creator>Brenda</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 04:56:28 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=104#comment-158</guid>
		<description>Jurikas: Limbazi (I don&#039;t know what it means)
Tukums: Limbazi
Freibergs: Malpils
Indriksons: Malpils</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Jurikas: Limbazi (I don&#8217;t know what it means)<br />
Tukums: Limbazi<br />
Freibergs: Malpils<br />
Indriksons: Malpils</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Myths About Latvian Research by Brenda</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2010/02/myths-about-latvian-research/comment-page-1/#comment-157</link>
		<dc:creator>Brenda</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 04:44:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=165#comment-157</guid>
		<description>Thanks for that, Antra. I am learning a lot from you!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Thanks for that, Antra. I am learning a lot from you!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Latvian Surname Project by Antra</title>
		<link>http://www.celmina.com/genealogy/2010/01/latvian-surname-project/comment-page-1/#comment-154</link>
		<dc:creator>Antra</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Feb 2010 03:36:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.celmina.com/genealogy/?p=104#comment-154</guid>
		<description>zrk,

Sindlin or those similar names are not names I&#039;m familiar with, but I&#039;ll keep an eye out. If it is a Jewish name it is most likely Hebrew, German or Russian in origin, since it was not that common for Jewish people to take Latvian surnames (though it did sometimes happen). The name doesn&#039;t appear in my book of German surnames though. It does however bear a resemblance to the Latvian word &quot;sedliene&quot;, which means &quot;anticline, saddleback, saddle&quot; (according to letonika.lv).

&lt;a href=http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm rel=&quot;nofollow&quot;&gt;This book&lt;/a&gt; might help you - I have not used it myself, but I think it could have the answers you&#039;re looking for. It appears to be widely available in libraries. There has been a lot of work done out there on Jewish surnames, so those books would have the expertise you&#039;re seeking (most work that I do is with Lutheran records, so I have not had the opportunity to explore other records as much). Good luck!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>zrk,</p>
<p>Sindlin or those similar names are not names I&#8217;m familiar with, but I&#8217;ll keep an eye out. If it is a Jewish name it is most likely Hebrew, German or Russian in origin, since it was not that common for Jewish people to take Latvian surnames (though it did sometimes happen). The name doesn&#8217;t appear in my book of German surnames though. It does however bear a resemblance to the Latvian word &#8220;sedliene&#8221;, which means &#8220;anticline, saddleback, saddle&#8221; (according to letonika.lv).</p>
<p><a href=http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm rel="nofollow">This book</a> might help you &#8211; I have not used it myself, but I think it could have the answers you&#8217;re looking for. It appears to be widely available in libraries. There has been a lot of work done out there on Jewish surnames, so those books would have the expertise you&#8217;re seeking (most work that I do is with Lutheran records, so I have not had the opportunity to explore other records as much). Good luck!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
