Main Page - Revision history

Antra at 16:06, 18 May 2013

2013-05-18T16:06:36Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 18 May 2013
Line 17:		Line 17:
	Right now, you can browse by [[:Category:Locations\|location]] or [[:Category:Latvian surnames\|surname]].		Right now, you can browse by [[:Category:Locations\|location]] or [[:Category:Latvian surnames\|surname]].

-	The database currently includes '''1,~~126~~''' surnames.	+	The database currently includes '''1,188''' surnames.

	Being able to browse by location is the most important feature for this updated version of the Project. Doing this has also helped identify gaps - that is, parishes or towns for which few or no surnames are listed. This will be remedied as time goes on!		Being able to browse by location is the most important feature for this updated version of the Project. Doing this has also helped identify gaps - that is, parishes or towns for which few or no surnames are listed. This will be remedied as time goes on!

-	At present, the database includes names from '''~~266~~''' parishes, towns and cities.	+	At present, the database includes names from '''285''' parishes, towns and cities.

	A map of the areas covered:		A map of the areas covered:

Antra at 22:06, 5 April 2013

2013-04-05T22:06:49Z

← Older revision		Revision as of 22:06, 5 April 2013
Line 12:		Line 12:

	There is one exception to the "ethnic Latvians" rule - I have also included surnames of Roma (Gypsies), since historical scholarship on their histories and names in Latvian territory is also very minimal, and that which I have found is not in English.		There is one exception to the "ethnic Latvians" rule - I have also included surnames of Roma (Gypsies), since historical scholarship on their histories and names in Latvian territory is also very minimal, and that which I have found is not in English.
-
-	An '''asterisk (*)''' next to a parish name on a surname page means that this parish has one of the earliest occurrences of this surname (typically a 1826 revision list). As more and more estates are added to the website, the number of asterisks will increase. This will, eventually, help identify migration patterns.

	'''How can I browse the site?'''		'''How can I browse the site?'''
Line 28:		Line 26:

	[[File:parishes_covered.png]]		[[File:parishes_covered.png]]
		+
		+	'''What does an asterisk next to a parish name mean?'''
		+
		+	An asterisk (*) next to a parish name on a surname page means that this parish has one of the earliest occurrences of this surname (typically a 1826 revision list, consult the [[:Category:Estates\|Estates]] category for a list of estates available). As more and more estates are added to the website, the number of asterisks will increase. This will, eventually, help identify migration patterns. '''Please note:''' The lack of an asterisk does not mean that the name is not native to a given parish. It may just mean these estates haven't been added yet.

	'''What does "possible place name borrowing" mean?'''		'''What does "possible place name borrowing" mean?'''

Antra at 19:59, 5 April 2013

2013-04-05T19:59:26Z

← Older revision		Revision as of 19:59, 5 April 2013
Line 12:		Line 12:

	There is one exception to the "ethnic Latvians" rule - I have also included surnames of Roma (Gypsies), since historical scholarship on their histories and names in Latvian territory is also very minimal, and that which I have found is not in English.		There is one exception to the "ethnic Latvians" rule - I have also included surnames of Roma (Gypsies), since historical scholarship on their histories and names in Latvian territory is also very minimal, and that which I have found is not in English.
		+
		+	An '''asterisk (*)''' next to a parish name on a surname page means that this parish has one of the earliest occurrences of this surname (typically a 1826 revision list). As more and more estates are added to the website, the number of asterisks will increase. This will, eventually, help identify migration patterns.

	'''How can I browse the site?'''		'''How can I browse the site?'''

-	Right now, you can browse by [[:Category:Locations\|location]] or [[:Category:Latvian surnames\|surname]].	+	Right now, you can browse by [[:Category:Locations\|location]] or [[:Category:Latvian surnames\|surname]].

	The database currently includes '''1,126''' surnames.		The database currently includes '''1,126''' surnames.

Antra at 15:27, 24 March 2013

2013-03-24T15:27:39Z

← Older revision		Revision as of 15:27, 24 March 2013
Line 17:		Line 17:
	Right now, you can browse by [[:Category:Locations\|location]] or [[:Category:Latvian surnames\|surname]].		Right now, you can browse by [[:Category:Locations\|location]] or [[:Category:Latvian surnames\|surname]].

-	The database currently includes '''1,~~113~~''' surnames.	+	The database currently includes '''1,126''' surnames.

	Being able to browse by location is the most important feature for this updated version of the Project. Doing this has also helped identify gaps - that is, parishes or towns for which few or no surnames are listed. This will be remedied as time goes on!		Being able to browse by location is the most important feature for this updated version of the Project. Doing this has also helped identify gaps - that is, parishes or towns for which few or no surnames are listed. This will be remedied as time goes on!

-	At present, the database includes names from '''~~262~~''' parishes, towns and cities.	+	At present, the database includes names from '''266''' parishes, towns and cities.

	A map of the areas covered:		A map of the areas covered:

Antra at 17:07, 24 January 2013

2013-01-24T17:07:45Z

← Older revision		Revision as of 17:07, 24 January 2013
Line 17:		Line 17:
	Right now, you can browse by [[:Category:Locations\|location]] or [[:Category:Latvian surnames\|surname]].		Right now, you can browse by [[:Category:Locations\|location]] or [[:Category:Latvian surnames\|surname]].

-	The database currently includes '''1,~~090~~''' surnames.	+	The database currently includes '''1,113''' surnames.

	Being able to browse by location is the most important feature for this updated version of the Project. Doing this has also helped identify gaps - that is, parishes or towns for which few or no surnames are listed. This will be remedied as time goes on!		Being able to browse by location is the most important feature for this updated version of the Project. Doing this has also helped identify gaps - that is, parishes or towns for which few or no surnames are listed. This will be remedied as time goes on!

-	At present, the database includes names from '''~~252~~''' parishes, towns and cities.	+	At present, the database includes names from '''262''' parishes, towns and cities.

	A map of the areas covered:		A map of the areas covered:

Antra at 18:01, 3 January 2013

2013-01-03T18:01:33Z

← Older revision		Revision as of 18:01, 3 January 2013
Line 48:		Line 48:
	'''How can I participate on here?'''		'''How can I participate on here?'''

-	First you will need to head over to [http://www.celmina.com/genealogy my blog] and leave me a comment there, saying you would like to contribute to this resource. If you're already a long-time commenter on my blog, I will recognize you and provide you with an account as soon as I can. If you are a new contributor to my blog, I'll ask that you tell me a bit about your interests in Latvian genealogy to prove that you're not a bot or a spammer prior to being provided with an account.	+	First you will need to head over to [http://www.celmina.com/genealogy my blog] and leave me a comment there, saying you would like to contribute to this resource. If you're already a long-time commenter on my blog, I will recognize you and provide you with an account as soon as I can. If you are a new contributor to my blog, I'll ask that you tell me a bit about your interests in Latvian genealogy to prove that you're not a bot or a spammer prior to being provided with an account. When I create your account, I will also provide you with the information you need to get started.
		+
		+	'''What features will be added in the future?'''
		+
		+	As you can tell, each of the surname entries has spaces provided for the eventual addition of maps (like the one above here) that will show surname distributions, as well as spaces for handwritten Cyrillic lettering. The purpose of the handwritten Cyrillic will be to make it easier for you to identify the name in Russian-language records. But as you can imagine, setting them all up can take some time!
		+
		+	In the future, I also intend to add estates to each parish - the interwar parishes often took their name from one of the earlier manorial estates in the area, but there would often be smaller estates that also ended up in the bigger parish. My hope is that the addition of estates will also then provide a venue to provide surname lists for each of the estates, based on the earliest documents where they are mentioned (usually 1826 or 1834).
		+
		+	If you have further suggestions, do feel free to add your suggestions on [http://www.celmina.com/genealogy my blog]!

Antra at 17:38, 3 January 2013

2013-01-03T17:38:33Z

← Older revision		Revision as of 17:38, 3 January 2013
Line 3:		Line 3:
	'''What is the Latvian Surname Project?'''		'''What is the Latvian Surname Project?'''

-	The Latvian Surname Project is a constantly growing database of Latvian surnames. It is intended to serve as a resource for English speakers researching their Latvian ancestors. It also aims to provide an overview of Latvian surname trends in the late 19th and early 20th centuries. And now - you ~~can~~ participate ~~yourself~~!	+	The Latvian Surname Project is a constantly growing database of Latvian surnames. It is intended to serve as a resource for English speakers researching their Latvian ancestors. It also aims to provide an overview of Latvian surname trends in the late 19th and early 20th centuries. And now - you will be able to participate!

	'''What makes the Latvian Surname Project different from other surname databases?'''		'''What makes the Latvian Surname Project different from other surname databases?'''

	It focuses exclusively on Latvian surnames. Many surname databases available on the Internet contain very few, if any, Latvian surnames, and these surnames are often incorrectly attributed or defined. As more and more people turn to the Internet to do genealogical research, this resource is intended to fill that niche.		It focuses exclusively on Latvian surnames. Many surname databases available on the Internet contain very few, if any, Latvian surnames, and these surnames are often incorrectly attributed or defined. As more and more people turn to the Internet to do genealogical research, this resource is intended to fill that niche.
		+
		+	For the purposes of this site, "Latvian surnames" refers to surnames held by ethnic Latvians. There are many resources out there for the history of names for Germans, Russians, Jews, Poles, etc. so this website does not focus on those. Names usually associated with languages other than Latvian may appear on this website, and this is because Latvian surnames have been drawn from a number of different sources, particularly German and Russian, due to a long history of German and Russian domination in Latvian territory. This does not necessarily mean that their bearers were of these ethnicities.
		+
		+	There is one exception to the "ethnic Latvians" rule - I have also included surnames of Roma (Gypsies), since historical scholarship on their histories and names in Latvian territory is also very minimal, and that which I have found is not in English.

	'''How can I browse the site?'''		'''How can I browse the site?'''

-	~~You~~ can browse ~~the site either~~ by [~~http~~:~~//www.celmina.com/surnames/index.php?title=~~Category:Locations location] ~~in Latvia~~ or by [~~http~~:~~//www~~.~~celmina~~.~~com/~~surnames~~/index~~.~~php?title=Category~~:~~Latvian_surnames surname]~~.	+	Right now, you can browse by [[:Category:Locations\|location]] or [[:Category:Latvian surnames\|surname]].
		+
		+	The database currently includes '''1,090''' surnames.
		+
		+	Being able to browse by location is the most important feature for this updated version of the Project. Doing this has also helped identify gaps - that is, parishes or towns for which few or no surnames are listed. This will be remedied as time goes on!
		+
		+	At present, the database includes names from '''252''' parishes, towns and cities.
		+
		+	A map of the areas covered:
		+
		+	[[File:parishes_covered.png]]

	'''What does "possible place name borrowing" mean?'''		'''What does "possible place name borrowing" mean?'''
Line 23:		Line 37:
	'''What spellings does this website use?'''		'''What spellings does this website use?'''

-	For the surname ~~database~~, I use the modern-day Latvian spellings. There are two reasons for this: One, these spellings are standardized. Prior to the spelling reform, surnames were not standardized, and could be spelled in any number of ways. ~~In time, older~~ spellings ~~will also~~ be ~~provided~~. Two, it is for the benefit of readers who do not speak Latvian, who may not know the pronunciation rules that make it easier to match up modern-day name spellings with non-standardized ones.	+	For the names of the surname pages, I use the modern-day Latvian spellings. There are two reasons for this: One, these spellings are standardized. Prior to the spelling reform, surnames were not standardized, and could be spelled in any number of ways. Older spellings are available within the pages, and thus can be used for searches (though keep in mind that if I do not have a specific variation listed, it will not come up with any results. Let me know of the variation!). Two, it is for the benefit of readers who do not speak Latvian, who may not know the pronunciation rules that make it easier to match up modern-day name spellings with non-standardized ones.

	'''My surname is Latvian and it isn't listed!'''		'''My surname is Latvian and it isn't listed!'''

Antra at 14:21, 6 November 2012

2012-11-06T14:21:33Z

← Older revision		Revision as of 14:21, 6 November 2012
Line 15:		Line 15:
	'''What does "possible place name borrowing" mean?'''		'''What does "possible place name borrowing" mean?'''

-	Latvians were a predominantly agricultural people in the nineteenth century, and therefore lived in the country, either on their own farms or as tenant farmers on a lord's estate. Prior to the abolition of serfdom in the nineteenth century, it was rare for Latvians to have surnames. They were referred to by their given name and the place that they lived. Upon the abolition of serfdom, many people chose the name of their farm or estate as their surname.	+	Latvians were a predominantly agricultural people in the nineteenth century, and therefore lived in the country, either on their own farms or as tenant farmers on a lord's estate. Prior to the abolition of serfdom in the nineteenth century, it was rare for Latvians to have surnames. They were referred to by their given name and the place that they lived. Upon the abolition of serfdom, many people chose the name of their farm or estate as their surname. This does not mean that all surnames marked as "possible place name borrowing" are in fact derived from farm names, only that the name does appear as a farm name in Latvia, so such a possibility does exist.

	'''What does "attested" mean?'''		'''What does "attested" mean?'''

Antra at 03:21, 13 July 2012

2012-07-13T03:21:47Z

← Older revision		Revision as of 03:21, 13 July 2012
Line 1:		Line 1:
	== '''Welcome to the newly designed Latvian Surname Project!''' ==		== '''Welcome to the newly designed Latvian Surname Project!''' ==
-
-	~~<span style="color:#FF0000">'''*NOTE: This wiki is a work in progress. Until it is launched, please refer to the original pages [http://www.celmina.com/surnames.html here]*'''</span>~~

	'''What is the Latvian Surname Project?'''		'''What is the Latvian Surname Project?'''

Antra at 21:43, 11 July 2012

2012-07-11T21:43:31Z

← Older revision		Revision as of 21:43, 11 July 2012
Line 13:		Line 13:
	'''How can I browse the site?'''		'''How can I browse the site?'''

-	You can browse the site either by [http://www.celmina.com/surnames/index.php?title=Category:Locations location] in Latvia or [http://www.celmina.com/surnames/index.php?title=Category:~~Surnames_listed_alphabetically alphabetically~~] ~~by surname~~.	+	You can browse the site either by [http://www.celmina.com/surnames/index.php?title=Category:Locations location] in Latvia or by [http://www.celmina.com/surnames/index.php?title=Category:Latvian_surnames surname].

	'''What does "possible place name borrowing" mean?'''		'''What does "possible place name borrowing" mean?'''